Estamos por alcanzar el desierto.
Si quieren, pueden mirar por la escotilla.
¿Escotilla?
¿Qué es eso? ¿Se puede subir?
¡Vaya!
Mira cuánta arena.
Ya que llueve tan poco en los desiertos,
hay muchísima roca y arena, pero casi nada de vegetación.
De hecho, existen muchos tipos de desiertos.
Los de arena, como este, son muy inusuales.
¿Estás seguro de que es por aquí?
La biblioteca queda más allá del desierto.
Yo las llevaré.
¿Eh?
¿Lucky-san?
Es una tormenta de arena.
Las tormentas de arena son comunes en el desierto.
No obstante, respirar arena es malo para la salud.
¿Qué?
Nos desviaremos.
¡Jefe!
¡Lucky-san!
¿Qué hacemos? ¿Lo empujamos?
¡Muy bien!
¡Ya casi nos alcanza!
¡Ay!
¡Serval-chan!
Parece que nos salvamos. ¡Vaya susto!
Gracias por la ayuda, ¿cómo te llamas?
Orden: Carnivora Familia: Felidae Género: Felis Gato de las Arenas
Gato de las Arenas.
¡Eres tan linda como dicen!
Tu voz también lo es.
Los rumores sobre tu torpeza también eran ciertos, Serval.
¿Qué? ¡Lo de recién no fue mi culpa!
¿Qué hacías allí, Gato de las Arenas?
Ya que se formó una tormenta de arena tan grande,
sentí curiosidad y me acerqué.
La tormenta me arrastró
y me llevó hacia ustedes.
¿En serio?
Ten más cuidado.
Cuando algo me llama la atención, no puedo evitar…
Vaya…
Esto es genial, ¿qué es?
Se llama autobús.
Lo encontramos desarmado en la jungla.
Es una larga historia.
Tuvimos que llevar una "batería" a un café en la cima de la montaña, y…
Ya veo.
Vamos, demuestra más interés.
¿Y eso?
¿Hablas de esto?
Creía que era una oreja. ¡Qué lindo!
Ah, es el adorno de mi sombrero.
Ya veo.
¡Ya perdió el interés!
¿Así son los gatos de las arenas?
El cuerpo del gato de las arenas pasa de caliente a frío con rapidez.
Puede que haya influido en su transformación como Friend.
Vaya, puedes hablar.
Aunque…
no es la gran cosa.
¡Cambia de ánimo muy rápido!
Es una Friend con una personalidad única.
Aquí deberíamos estar a salvo de la tormenta.
¿Esto también es el desierto?
Se siente muy diferente.
La mayoría de los desiertos están cubiertos de piedras como estas.
También los hay blancos
y otros cubiertos de gravilla.
¿Adónde piensan ir?
A la biblioteca.
El jefe dice que este es el camino rápido.
¿Continuamos?
Me parece muy divertido que hable.
Pero no dice nada si Mochila-chan no está cerca.
¿No será que le caes mal, Serval?
¡Que no!
Sí que hace calor.
La oscilación térmica del desierto es tremenda.
No es inusual que se superen los 40 °C.
Vaya…
Vivir aquí debe ser complicado.
Por ese motivo, muchos animales del desierto
evolucionaron para tolerar el calor y no deshidratarse con facilidad.
Pues el autobús nos viene bien. Es como correr bajo la sombra.
¿Eh? ¡Jefe, quema!
¡Quema!
¡El piso está ardiendo! ¡Quema!
¿De verdad? A mí me parece normal.
¡¿Qué?!
Un espeso pelaje cubre las patas del gato de las arenas,
eso lo protege del calor de la arena.
Ya veo, con razón.
Jefe, ¿no podemos ir a un lugar más fresco? Me voy a secar.
¿Y si vamos a mi casa?
¿A tu casa?
Mucho mejor.
Esta es mi casa.
Suelo quedarme aquí de día y solo salir de noche.
Hoy pude ver tantas cosas nuevas que me doy por satisfecha.
Parece que te diviertes a diario.
¿Quieren Panecillos Japari?
¡Claro!
¿Qué haremos ahora?
¿Y si avanzamos de noche?
La noche del desierto es muy fría.
Tampoco quisiera eso.
¿Y si se adentran en el agujero?
¿En el agujero?
Parece que es la circunvalación. También puede llevarnos a la biblioteca.
Pero el autobús no podría entrar.
¿Quieren que excave?
¿Eh?
¡Eres genial, Gato de las Arenas!
Está muy oscuro.
¿Podremos pasar por aquí?
¿Nos vamos?
Qué camino más raro.
¿Adónde llevará?
Ya perdí el interés.
¡¿Tan pronto?!
Eso es todo por hoy.
No me aburro cuando estoy con ustedes, veámonos otro día.
Claro.
¡Será un placer!
Me contagió su bostezo.
Ambas son nocturnas, ¿no?
Mira, hay algo más adelante.
¿Qué será?
Parece que se puede entrar caminando.
¿Vamos a ver?
Tienen un pelaje más largo que cubre sus patas
Lauren de Big Cat Rescue (Estados Unidos)
debido a que deben caminar sobre arena caliente
y a otras características del terreno que transitan.
Esos vellos ayudan a proteger sus patas de las quemaduras.
Los gatos de las arenas son grandes excavadores.
Los felinos tienden a ser escaladores o saltadores,
pero el gato de las arenas necesita cavar para formar sus madrigueras.
¿Qué será este lugar?
¿Qué será?
Parece que se puede seguir.
¡¿Eh?!
¿Qué pasa?
¡¿Quiénes son?!
Bienvenidos al laberinto subterráneo. ¿Podrán alcanzar la salida a salvo?
¡¿Cerraron la puerta?! ¡Taradas!
¿Eh? Lo sentimos.
¿Y quién eres tú?
¡¿No es evidente?! ¡Soy un tsuchinoko!
Críptido Tsuchinoko
Pero no te vemos.
¿Qué ocurre? ¿Dónde estamos?
¡Demonios! Y yo que trabé la puerta
porque es muy difícil salir cuando se cierra…
¿Por qué te ocultas?
¡Porque me ayuda a calmarme!
En fin, saldré a buscar a otro lado. Ustedes deberían buscar la salida.
¿Dónde queda la salida?
¡Ni idea! También tendré que buscarla.
Cuídense de los Ceruleans.
¿Eh?
Disculpa, ¿no podemos ir juntas?
¡¿Qué?!
¿Qué crees que haces? ¡Estas ruinas son valiosas!
¡Perdón!
Disculpa, ¿podemos acompañarte?
Demonios…
Síganme.
Bien…
¿Dónde estamos?
Son ruinas antiguas.
¿Ruinas?
Caminas sin dudar, ¿sabes dónde está la salida?
Puedo olerla. Huelo el aire fresco del exterior.
¡Genial!
¡Eres genial!
¡¿Por qué no usan sus narices?!
No puedo diferenciar el olor del exterior.
Se bifurca el camino.
¿Por dónde iremos?
La salida queda por allí, pero también hay Ceruleans.
Tomaremos un desvío.
¡Genial!
¿Cómo puedes saber tanto?
Por mis fosetas loreales.
Me permiten detectar la presencia de otros por medio de su calor corporal.
Nada se me escapa.
Este lugar es enorme, ¿qué hará aquí?
Eso quisiera saber yo.
¿Eh? ¿No se puede pasar por aquí?
De seguro fue una antigua salida, pero la lava petrificada la cerró.
¿Qué es la lava?
Pregunta en la biblioteca.
Están aquí.
No se acerquen, son muchos.
Tranquila.
Nos separa un muro, además, puedo derrotarlos con mis garras.
¡Detrás de ti!
¡¿Qué te pasa?!
¡Perdón, perdón, perdón!
¡¿Qué haremos, Mochila-chan?!
¡Quédense en el lado derecho del puente!
¡Bien!
¿Eh? ¡Se acabó el camino!
¡Ya vienen!
Si nos hubiésemos caído, habríamos…
¿Qué pasa, Tsuchinoko?
¿Qué es eso?
¡Es una moneda Japari! Solía usarse como dinero en el parque.
Ah, el dinero es algo que se da a cambio de otras cosas,
como los Panecillos Japari…
¡¿Qué les pasa?!
Queremos escuchar.
Bueno, salgamos de aquí.
¡Por allí!
¡Veníamos de allí!
Es pequeño, podríamos derrotarlo.
Pelea tú, entonces.
¿Esa es la salida? ¡Veo luz!
Pero si…
¿Aquí también?
No se puede pasar…
¡Miau!
¡Toma!
No luce fácil de excavar.
¿No hay otra salida?
Solo se huele el exterior desde aquí.
¿Qué? ¿O sea que estamos atrapadas?
No es que tenga prisa por salir.
¿Qué?
La oscuridad me relaja.
¡Yo no quiero quedarme!
Podría encontrar otros artefactos.
¡No, no, no!
Disculpen, pero creo que hay algo por allí.
¿De verdad?
Sí, recuerdo ese símbolo.
Lo sabía.
Oye, ¿qué tipo de animal eres?
Aún no lo sé.
¡Es todo un hallazgo!
Tenía razón, construyeron este lugar para entretener a otros.
Puede que no…
Sigue, sigue.
Verán, puede que no haya estado en el mapa
porque la lava lo arruinó todo antes de que se abriera oficialmente.
¡Jefe!
¿Qué tal? Ya que comenzaron a jugar, las esperé en la salida con el autobús.
¿Lucky Beast habló?
Sí, pero se niega a hablarme…
No me parece extraño. Un momento, ¿no serás…?
La nueva atracción, el laberinto subterráneo, queda inaugurado.
¡De nuevo!
También habló de esa forma mientras dormías.
Esta atracción es un laberinto donde pueden jugar con animales y Friends.
Esperamos que sea de su agrado.
Muy bien, esperamos verlos otro día.
¡Adiós, Tsuchinoko!
Hoy me divertí. Regresen otro día si pueden.
¡Claro!
¿Por qué tan tímida?
¡Tú no tienes que venir!
¡Qué pesada!
Arrancaré el autobús.
¿Se salvó de la aniquilación?
Era un lugar muy extraño, ¿no?
Sí.
Miden de 30 a 40 centímetros y tienen un cuerpo grueso.
Yasue del Museo del Tsuchinoko (Gifu)
Tienen una cola pequeña, pero ninguna extremidad.
Dicen que se retuercen y saltan como las orugas
y que también ruedan colina abajo.
Los jóvenes dudan de su existencia.
En lo personal, creo que existen.
Cuando era niño, los mayores comentaban que vivían en las colinas.
Lo escuché más de una vez, por eso creo que es cierto.
Ten más cuidado, Mapache-san.
De no ser por esta cosa…
¿Quiénes son?
La hizo Mochila-chan.
Me salvó. ¡Le debo mi vida a Mochila-san!
¿Por qué tienen tanta prisa?
Buscamos a alguien con algo así sobre su cabeza.
Ella fue a la cima de esa montaña.
¡Tras ella!
Y luego…
Gracias por la información.
Mapache-san, no te apures tanto.
Entonces regresó y se fue en el autobús…
¡Avance PPP!
Aprenderemos del perrito de las praderas.
Dicen que son polígamos y que sus familias son muy unidas.
Las esposas deben llevarse bien.
Eso es imposible.
No me lo creo.
No puede ser.
¿Qué pasó?
Próximamente: "El lago".